Noches de insomnio

Cuando no puedes dormir, nada mejor que una buena lectura. Aquí, entre todas te podemos dar algunas ideas de que puedes leer, que vale la pena leer, donde puedes encontrar que leer...en fin, quizas no te de sueño, pero algo aprenderás. Quieres publicar tus propias opiniones? Comunicate conmigo para ser editora adjunta de esta sección.

03 mayo 2007

Falsa Identidad


Título Original: "The Fingersmith"

De los tres libros de Sarah Waters que están editados en Español, "El lustre de la Perla" (Typping the Velvet) , "Afinidad" y "Falsa Identidad", este último, a mi parecer, es el más recomendable.
Todos tienen cosas en común, como por ejemplo; Los tres están ambientados en laInglaterra victoriana a mediados de 1800, tanto "The Fingersmith", como "Typping the velvet" fueron llevados a la pantalla Grande en sendas series de la BBC, todos tienen un hilo conductor que complementa la Trama lésbica, en el caso de "Typping the velvet",el mundo del Teatro, las primeras luchas sociales de las mujeres, y las sociedades secretas de mujeres del siglo antepasado, En el caso de "Afinidad", el espiritismo (práctica común en esa época), y aunque suene extraño en el caso de "Falsa Identidad", la pornografía, sí, tal como lo leen.
Para todos sus libros, Sarah Waters se documenta mucho haciendo un estudio histórico antes de editar una novela.
Bueno...pasemos al Tema de "The Fingersmith", para explicar porqué es uno de mis libros favoritos...primero, algo que me encantó, es que esta es una novela que uno no quiere que se acabe nunca, de hecho es tan buena, que cuando la terminé, la volví a releer inmediatamente.
No la podía dejar....y eso me ha pasado con muy pocos libros.
El argumento es simple, dos huérfanas, con el factor común de la soledad, pero con vidas muy diferentes, se encuentran por ciertas circunstancias de la historia. Lo interesante es que el libro tiene tres quiebres,que coinciden con cada una de sus distintas partes.
Es una novela muy al estilo de Dickens en muchas cosas, pero una especie de Dickens (reloaded), reescrito en el 2000, es decir con más sexo, intriga, misterio y corrupción que el original....
Sarah Waters, ganó elPremio a la mejor Novela revelación de Inglaterra el2002, por "The Fingersmith", y desde entonces ha permanecido en la lista de los seis libros más vendidos.
¡¡¡Qué más puedo decirles!!!! Leánlo, es absolutamente recomendable e indispensable.

4 Comments:

  • At 12:05 p. m., Blogger Montedevenus said…

    Ehh, yo vi la serie.. y la encontré bastante mejor que Tipping the Velvet. Que francamente la hallé algo "sosa".
    A ver si me encuentro el libro por ahí para compararlo o si alguna alma caritativa se compadece y me lo presta, para poder postear sobre él.

     
  • At 12:58 p. m., Blogger june said…

    El libro es increíblemente mejor que la serie de la BBC.

     
  • At 4:52 p. m., Anonymous Anónimo said…

    Me ha pasado igual...Primero leí Besant el vellut (el Lustre de la perla), después el de Afinidades, y justo anoche terminé el de Falsa Identitat.
    El primero me cautivó con la historia de amor i sexo, durante un tiempo cambié mi novia por la Nancy...; el segundo me desilusionó porqué esperaba mucho más y la calidad me pareció bastante baja; el ultimo me ha cautivado por todo: la narración tan..tan fluida, los cambios tan sorprendentes que va dando la historia, la Inglaterra del SXIX en la que te sumerge así sin más, sin darte cuenta de ello, la historia, la caracterización de los personajes...me ha parecido fantástica.La traducción al catalán me ha gustado mucho( aunque hay algunos herrores) Coincido en que, una vez lees las últimas líneas, vuelves a retomar las primeras....que lastima que no siga...

     
  • At 3:07 a. m., Blogger Dubilandia said…

    Qué agradable encontrarme con alguien que se refiere a los libros con tanto respeto, presentándolos cándidamente tal como una madre a su hijo recién nacido. Ojalá encuentre estos títulos en bibliometro, mi salvación.

     

Publicar un comentario

<< Home